Aufgrund des 60-jährigen Jahrestages des Élysée-Vertrages hat die iDSB an diesem Montag das lycée français aus Brüssel empfangen. Gemeinsam mit über 70 Schülerinnen und Schülern wurden Lieder gesungen, deutsche Brezel gekostet, neue Kontakte geknüpft und alter wieder aufgefrischt.

Was war denn eigentlich der Élysée-Vertrag?

Am 22. Januar 1963 trafen sich der deutsche Bundeskanzler Konrad Adenauer und der französische Staatspräsident Charles de Gaulle im Élysée-Palast in Paris und unterzeichneten dort eine gemeinsame Erklärung über die deutsch-französische Zusammenarbeit. Das Ziel: mehr Teamarbeit bei Jugend- und Erziehungsfragen sowie Verteidigungspolitik und regelmäßige Treffen zwischen Vertretern beider Länder.

On the occasion of the 60th anniversary of the Élysée Treaty, the iDSB welcomed the lycée français from Brussels this Monday. Together with more than 70 pupils, songs were sung, German pretzels were tasted, new contacts were made and old ones were refreshed.

What exactly was the Élysée Treaty?

On 22 January 1963, German Chancellor Konrad Adenauer and French President Charles de Gaulle met at the Élysée Palace in Paris and signed a joint declaration on Franco-German cooperation. The goal: more teamwork on youth and education issues as well as defence policy and regular meetings between representatives of both countries.